Um por um. Todos os homens que estiveram envolvidos, foram assassinados.
Mislim, zašto bi davali novac ljudima koji su na samom rubu?
Por que eles não dão dinheiro para as pessoas mais inovadoras?
Želim sve što možete da pronadjete o ljudima koji su pobegli i želim to odmah.
Quero saber tudo sobre os prisioneiros que escaparam e quero imediatamente!
Reci to ljudima koji su umrli.
Diga isso às pessoas que morreram.
Mogu da uèinim da se dese loše stvari ljudima koji su loši prema njima.
Posso fazer coisas ruins acontecerem a quem é mau comigo.
Ali šta je sa ljudima koji su tebi naudili?
Mas... E quanto às pessoas que te feriram?
Deo mog posla je da se zbližim s ljudima koji su blizu mog poslodavca.
Parte do trabalho é me aproximar de quem é próximo do patrão.
Dr. Kadar je meðu prvim ljudima koji su došli u Èarlston.
Kadar foi um dos primeiros que chegaram em Charleston.
POSLEDNJE lZDANJE Posvećeno ljudima koji su ga stvorili
O ÚLTIMO NÚMERO. DEDICADO ÀS PESSOAS QUE FIZERAM A REVISTA
Postoji novi trag prema ljudima koji su dali drogu Džuli.
Temos uma nova pista dos caras que deram as drogas para Julie.
Veæina sluèajeva odgovara ljudima koji su uhvaæeni u poslednjih 8 meseci.
Neles estão os caras presos nos últimos 8 meses.
Pomagala je deci koja su izgubila roditelje ljudima koji su se gušili od krvi u svojim pluæima.
Estava ajudando crianças que perderam seus pais, pessoas que se afogavam com o sangue em seus pulmões.
Ljudima koji su na primer, možda više radnička klasa - ili ljudima koji zaista veruju u zadrugu.
Então as pessoas -- isto é, talvez mais a classe trabalhadora -- ou pessoas que na verdade acreditam em cooperativas.
Zbog toga akustičari u stvari komuniciraju sa ljudima koji su oštećenog sluha, a koji su učesnici u zvuku.
E por isso, os especialistas em acústica estão agora conversando com pessoas que são deficientes auditivos, e que são participantes do som.
Trebalo bi da pričam sa čovekom na ulici, ljudima koji su kao ja, obični ljudi.
Preciso falar com o cara das ruas, pessoas iguais a mim, o Zé povão.
Trgovali su sa ljudima koji su bili veoma udaljeni od područja u kome su živeli, i, u ovom slučaju, plovili su morem čak do Mesopotamije - današnjeg Iraka.
Eles costumavam comerciar com povos muito distantes de onde eles viviam. E assim, neste caso, eles estavam viajando pelo mar todo o caminho para a Mesopotâmia, atualmente Iraque.
Vidim ga u političarima za koje glasamo -- ljudima koji su, suočeni sa neverovatno komplikovanim svetom, i dalje potpuno ubeđeni da savršeno razumeju kako taj svet funkcioniše.
Vejo isto em políticos para quem votamos – pessoas que, a despeito de um mundo incrivelmente complicado, estão no entanto absolutamente convencidas que elas entendem como o mundo funciona.
Slavimo rođendane, gde je jedino što treba da uradite da ne umrete 365 dana - (Smeh) - a ipak dopuštamo ljudima koji su nam poboljšali život da šetaju okolo i da to ne znaju.
onde tudo o que você tem a fazer é não morrer por 365 dias - (Risos) - e mesmo assim deixamos as pessoas que tornaram nossa vida melhor andar por aí sem saber disso.
Mislim da treba da uradimo mnogo više da pomognemo ljudima koji su pogođeni kriminalom, a ne manje.
Acredito que precisamos fazer mais para ajudar quem foi vítima de algum crime, não menos.
Ali šta učiniti sa ljudima koji su glasali praznim listićem?
Mas o que fazer com as pessoas que votam em branco?
Nisam jedini klinac koji je odrastao na ovaj način, okružen ljudima koji su govorili onu rimu o štapovima i kamenju, kao da polomljene kosti bole više od imena kojim su nas nazivali, a bili smo nazivanim svim mogućim.
Não sou o único que cresceu assim, rodeado de pessoas que diziam aquela rima " paus e pedras só osso quebram, mas insultos nunca me machucam", como se ossos quebrados doessem mais que ser xingado, e como fomos xingados!
Možete videti moj video gde dirigujem tim ljudima, koji su sami u svojim studentskim domovima ili u dnevnim sobama kod kuće.
Vocês podem assistir o meu videozinho lá, regendo essas pessoas, sozinhas em seus alojamentos, ou em suas salas de estar, em casa.
Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli.
Muitas pessoas me machucaram em minha vida, e eu lembro de todas elas, mas as memórias empalidecem e desvanecem em comparação com as pessoas que me ajudaram.
Dakle, ovo pitanje je o vašoj sposobnosti da razvijete odnose sa ljudima koji su različiti od vas.
Portanto esta pergunta é sobre a sua capacidade de desenvolver relações com gente que é muito diferente de você.
U vojsci, daju ordenje ljudima koji su voljni da se žrtvuju kako bi drugi dobili.
Sabem, no meio militar, eles dão medalhas a pessoas que se dispõem a se sacrificar pelo bem de outros.
U poslu, dajemo povišice ljudima koji su voljni da žrtvuju druge kako bismo mi dobili.
Nos negócios, concedemos bônus àqueles que desejam sacrificar os outros para que possamos ganhar.
Ali onda dolazi do pitanja šta je to sa ovim ljudima koji su toliko popularniji od ovih ljudi dole, iako imaju isti rezultat na skali privlačnosti?
Mas então vem a pergunta: por que as pessoas aqui em cima são tão mais populares que as aqui em baixo, mesmo tendo a mesma pontuação em atração?
Predusretljivost znači da ne moram sve da znam, samo moram da radim među ljudima koji su dobri u pružanju i primanju pomoći.
Cooperação significa que eu não preciso saber tudo, só tenho que trabalhar com pessoas que sejam boas em ajudar e serem ajudadas.
Iz istraživanja na primer znamo šta je najbitnije ljudima koji su blizu smrti: komfor, osećaj neopterećnosti i da nisu teret svojim voljenima, egzistancijalni mir i osećaj čuđenja i duhovnosti.
Sabemos, por exemplo, pelas pesquisas, o que é mais importante para quem está perto da morte: conforto. Sentir-se aliviado e não ser um peso para os entes queridos; paz existencial; e um senso de maravilhamento e espiritualidade.
Možete ili da se družite sa ljudima koji vam kažu da to ne može i da ste glupi što pokušavate ili da se okružite ljudima koji inspirišu mogućnost, ljudima koji su u ovoj prostoriji.
Ou você fica perto de gente que lhe diz que não pode ser feito, e que você é burro por insistir, ou se cerca de pessoas que inspiram possibilidade, como as pessoas que estão aqui nesta sala.
Jesu, ali još neobičnije kod njih je da su saosećajni i altruistični ne samo prema ljudima koji su u njihovom najužem krugu prijatelja i porodice.
E eles são, mas o que é mais incomum neles é que são solidários e altruístas não só com pessoas que estão em seus círculos mais próximos de amigos e família.
Zaista se povežete sa ljudima koji su tu sa vama.
Realmente nos conectamos com as pessoas que estão conosco.
Otkrili smo da je ljudima koji su gledali prihod svake nedelje bolje išlo planiranje budžeta tokom celog meseca.
Descobrimos que as pessoas que viram a renda por semana conseguiram gerenciar melhor o orçamento durante o mês.
Nadam se da ću vam sutra pokazati jedan-dva predmeta sa bine, ali danas sam samo hteo da se zahvalim svim ljudima koji su došli i pričali sa nama.
Então se tudo der certo amanhã mostrarei a vocês mais um ou dois objetos do palco, mas por hoje eu gostaria apenas de dizer obrigado a todas as pessoas que vieram e conversaram conosco a respeito disto.
I pitala sam se kako li je bilo ljudima koji su živeli pod politikom jednog deteta.
E fiquei pensando como foi viver sob a política do filho único.
O ljudima koji su sprovodili politiku i ljudima koji žive sa posledicama.
As pessoas que executavam essa política e as pessoas que viviam com as consequências dela.
Posvećeni su ljudima koji su tamo.
Eles se dedicam às pessoas que lá estão.
ljudima koji su dobro plaćeni, iskusni u svojim odlukama, koji to puno rade."
pessoas que são bem pagas, experientes em suas decisões, fazem muito isso."
Ako otvorite novine bilo kojeg dana u nedelji, videćete da su pune priča o ljudima koji su uprskali svoj život.
E se você abrir o jornal em qualquer dia da semana, está cheio de pessoas que estragaram as suas vidas.
Otkrio sam da je da bih saznao šta će mi se sviđati u budućnosti, najbolje da pričam sa ljudima koji su to zapravo uradili, nego da sam to zamišljam.
Eu conclui que para encontrar o que vou gostar no futuro, a melhor maneira é conversando com pessoas que já realizaram isso melhor ainda do que minha visão particular.
Brinuo sam o ljudima koji su umirali i o njihovim porodicama, u čikaškom kraju South Side.
E cuidava de pessoas que estavam morrendo, e suas famílias, na parte sul de Chicago.
Inspiraciju i smisao u tom poslu je dobijala iz činjenice da je brinula o ljudima koji su bili daleko od svojih domova.
E o que a deu inspiração e sentido foi o fato, na realidade, que estava cuidando das pessoas que estavam longe de casa.
I nedavno smo počeli da radimo sa tim ljudima koji su odvojeni u onome što nazivamo "Supermaks" postrojenjima.
E recentemente, começamos a trabalhar com esses homens que estão isolados no que chamamos de instalações Supermax
1.0377960205078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É sobre as pessoas que realmente mataram seu pai. 